El Baile de Los Que Sobran (tradução)

Original

Los Prisioneros

Compositor: Jorge Gonzalez

Mais uma noite
Caminhando
Mais um fim de mês
Sem novidades

Meus amigos acabaram
Como você
Este ano acabou para eles
Os jogos, os doze jogos

Juntem-se à dança dos que sobraram
Ninguém vai sentir nossa falta
Ninguém quis nos ajudar de verdade

Nos disseram quando pequenos
Se empenhem a estudar
Os homens são irmãos
E juntos devem trabalhar

Ouvia os conselhos, os olhos no professor
Havia tanto sol sobre as cabeças
E não foi tão verdade, porque ao final esses jogos
Terminaram para uns com louros e futuro
E deixaram meus amigos chutando pedras!

Juntem-se à dança dos que sobraram
Ninguém vai sentir nossa falta
Ninguém quis nos ajudar de verdade

Ei
Conheço umas estórias
Sobre o futuro
Ei
Quando eu as aprendi
Era mais seguro

Sob os sapatos
Barro e cimento
O futuro não é nada
Do que prometeram nos doze jogos

Contaram segredos para outros, não para você
A outros deram de verdade essa coisa chamada educação
Eles pediam esforço, eles pediam dedicação
E pra quê? Para terminar dançando e chutando pedras!

Junte-se à dança dos que sobraram
Ninguém vai sentir nossa falta
Ninguém quis nos ajudar de verdade

Ei
Conheço umas estórias
Sobre o futuro
Ei
Quando eu as aprendi
Era mais seguro

(Junte-se à dança) junte-se à dança
(Dos que sobraram) dos que sobraram
(Ninguém vai notar nossa falta) ninguém vai sentir nossa falta
(Ninguém quis nos ajudar) de verdade