Jugar A La Guerra (tradução)

Original

Los Prisioneros

Compositor: Jorge González

Com os uniformes limpos
E as botas engraxadas
Parecem crianças em idade escolar

Os que estão no último ano
Têm vozes que ordenam
Que se preparem para brincar

Para brincar
De serem atiradores
Para brincar
De guerra

Excursão até a fronteira
Tiroteio divertido
E são só crianças em idade escolar

Os mais velhos têm mansões
Construídas com discursos
E uma cara de pau sem igual

E vão brincar
De serem justiceiros
Para brincar
De
Vem brincar de guerra

Meu país é mais corajoso
E de sangue mais quente
Rugem pela televisão

Ainda existem, quem sabe por quê
Orgulhosos, quem sabe de quê
Esperando a sua vez

De brincar
De estrategistas
De mandar
Vem brincar de guerra
Vem brincar de guerra

Vem brincar
Vem brincar
Vem brincar

Os heróis da pátria já estão partindo
Firmes e imponentes
Preparem os livros de história
As coroas de louro
Deixem os escudos brilhando
Levantem as bandeiras

Vamos fugir todos
Para os lixões
O suicídio é mais simpático
Morte aos velhos

Vem brincar de guerra
Vem brincar de guerra, ô-ô
Ô-ô-ô

Vem brincar
Vem brincar
Vem brincar

Ô-ô