Nunca Quedas Mal Con Nadie (tradução)

Me diga, você acha que protesta?
Me diga, você tem certeza que protesta?
Me diga que você acha que é um rebelde ou algo assim

Ei, você reclama da poluição
Fala sobre a automatização
Me diga que você acha que é um menestrel moderno ou algo assim

Defende a humanidade
Chora porque o mundo está muito mal
Critica a sociedade
Diz que tudo deveria mudar
No cenário você folcloriza a sua voz
A cidade morre e sua contaminação
Com suas lindas melodias
E sua simpatia romântica
Nunca fica de mal com ninguém

Ei, você acha que protesta
Mas, sua postura me incomoda
Me diga, se o seu objetivo é atacar ou ganhar aplausos

Você reclama das bombas
Fala que o planeta vai acabar
Mas nunca dá um nome
Tem medo de ficar de mal com alguém
Nos clubes docentes e na televisão
Junto da alteza e esnobes conscientes
Você acha que é revolucionário e acusatório
Mas nunca fica de mal com ninguém

Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém
Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém
Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém
Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém

Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém
Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém
Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém
Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém

A sua postura intelectual me deixou entediado
É uma cópia ruim de um gringo hippie
Seu violão, ei, seu imbecil barbudo!
Se vendeu aos aplausos dos cafonas conscientes
Contradiz todo o seu protesto famoso
Com suas harmonias rebuscadas e bonitas
É um artista e não um guerrilheiro
Pretende lutar
E é só um merda bacana

Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém
Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém
Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém
Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém
Porque você!
Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém
Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém
Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém
Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém

Engula seu medo da bomba de nêutrons
Fique com a sua poesia e suas razões
Corte com a selva de cimento
Eu não aguento suas lamentações artísticas

Sua bolsa e poncho artesanal
Sua postura cafona me cai muito mal
Seu protesto é indiferente para mim
Porque você nunca fica de mal com ninguém

Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém
Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém
Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém
Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém
Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém
Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém

Nunca fica de mal, fica de mal, com
Nunca fica de mal, fica de mal, com
Nunca fica de mal, fica de mal, com ninguém

Nunca Quedas Mal Con Nadie (tradução)

Original

Los Prisioneros