We Are Sudamerican Rockers (tradução)

Original

Los Prisioneros

Compositor: Jorge Gonzalez

São bonitos, os ruídos
Que saem das lojas
Atravessam as pessoas e movem seus pés
Baterias ritimadas
Guitarras afinadas
Vozes céticas que cantam sobre política

Não tenha medo, é melhor que te joguem fora
Já que você não foi trabalhar hoje
Não ouça a mensagem, ouça os golpes
Dizemos o que você sabe, mas sabemos como falar

É como um Rock n'Roll, puro lixo musical
Um pouco transformado para fazer o mesmo som
Nós incomodamos, mas não nos importamos
Plagiando e copiando como todo mundo faz

Elvis, se sacuda na sua tumba!
Somos os roqueiros sul-americanos
Somos os roqueiros sul-americanos

Não temos complexo nenhum em misturar estilos
Desde que cheirem a gringo e possam ser dançados
Nossa música ruim não é um prazer para os deuses
Nós nunca vamos ganhar a imortalidade

Com flores e amores - assunto de menininhas
Gritar e chutar é aproveitar (seu sangue jovem!)
Isso é um negócio, mas um péssimo negócio
Mentir e roubar, mas é melhor que funcione

Elvis Presley, se sacuda na sua tumba!
Somos os roqueiros sul-americanos
Somos os roqueiros sul-americanos
Somos os roqueiros sul-americanos
Somos os roqueiros sul-americanos

Roqueiros sul-americanos
Perdedores sul-americanos
Sem mulheres, sem milhões, sem Cadillacs
Fazemos perfeito, fazemos fantástico
Sentimos inveja dos roqueiros de verdade

Sem vergonha nenhuma!

Somos os roqueiros sul-americanos
Somos os roqueiros sul-americanos
Somos os roqueiros sul-americanos
Somos os roqueiros sul-americanos